December 23, 2020

Sathi Ho Timi Maya - साथी हो तिमि माया (Parkhi Base) Full Lyrics in Nepali with English Translation

  

Link to the song in YouTube
Singer: Deepak Limbu
Movie: Parkhi Base
गायक: दीपक लिंबू
चलचित्र: पर्खि बसे  

Regular (written in Nepali using English alphabets)

नेपाली

sathi ho timi maaya gara ya nagara
je garnu maya le garchha
maya chahe mara ya namara
jati marnu maya le marcha
yo.. maya ta maya ho mayalu
mayako agadi kasko ke lagchha
jaba lagchha maya lagchha
jaba lagchha maya lagchha
sathi ho timi maya gara ya nagara...

mayalu mutule sunchha
mayalu mutuko geet
dui kinar bhaye pani
mayalu mutule sunchha
mayalu mutuko geet
dui kinar bhaye pani
maya le sancheko hunchha
janam janam ko preet
chot hajar sahe pani
ekdin ta aaucha, maya rasauchha
ekdin ta aaucha, maya rasauchha
chahe dhungako mann bhaye pani
sathi ho timi maya gara ya nagara...

anayas aaucha kohi
mann bhari raaj garna
anjaan mitho subas boki
anayas aaucha kohi
mann bhari raaj garna
anjaan mitho subas boki
pal mai badlinchha jiban
dukhe jasto hunchha chhati
dukhai bhari mithas boki
yahi ho maya yahi ho chaha
yahi ho maya yahi ho chaha
aau mahasus gara timi swas roki
sathi ho timi maaya gara ya nagara...
साथी हो तिमि माया गर या नगर
जे गर्नु माया ले गर्छ
माया चाहे मार या नमार
जति मार्नु माया ले मार्छ
यो.. माया त माया हो मायालु
मायाको अगाडी कसको के लाग्छ
जब लाग्छ माया लाग्छ
जब लाग्छ माया लाग्छ
साथी हो तिमि माया गर या नगर...

मायालु मुटुले सुन्छ
मायालु मुटुको गीत
दुइ किनार भए पनि
मायालु मुटुले सुन्छ
मायालु मुटुको गीत
दुइ किनार भए पनि
मायाले साँचेको हुन्छ
जनम जनम को प्रीत
चोट हजार सहे पनि
एकदिन त आउछ, माया रसाउछ
एकदिन त आउछ, माया रसाउछ
चाहे ढुंगाको मन भए पनि
साथी हो तिमि माया गर या नगर...

अनायास आउछ कोहि
मन भरि राज गर्न
अन्जान मिठो सुबास बोकी
अनायास आउछ कोहि
मन भरि राज गर्न
अन्जान मिठो सुबास बोकी
पल मै बदलिन्छ जिबन
दुखे जस्तो हुन्छ छाती
दुखाई भरि मिठास बोकी
यहि हो माया यहि हो चाह
यहि हो माया यहि हो चाह
आउ महसुस गर तिमि स्वास रोकी
साथी हो तिमि माया गर या नगर...

English Translation

O friend, whether you fall in love or not
love itself will do what needs to be done
whether you give up on love or not
love will make you struggle for sure
this love is love after all, o lover
no one can do much in front of love
whenever you feel, you can feel love
whenever you feel, you can feel love
Friends, whether you fall in love or not

Heart of lover will listen
a song from lover's heart
even if they are not together
love have already held the fate -
fate of love which will last forever
even if you have to gone through bad circumstances
the day will surely come
when love will feel real to you
even if you heart is tough as rock
O friend, whether you fall in love or not

Suddenly, someone will come -
someone will come to rule your heart
with unaware and different sweetness
suddenly, someone will come -
someone will come to rule your heart
with unaware and different sweetness
life changes in a second
it feels like a pain in heart
but you can feel the sweetness in that pain
this is the feeling of love, that is the feeling of desire
this is the feeling of love, that is the feeling of desire
come and feel this sweet feeling of love which will hold your breathe
O friend, whether you fall in love or not...

Previous Post
Next Post

post written by:

Hello, I am Krishna Dahal, I created this blog for sharing videos that I create, mostly based on Nepali education. I only embed and post my original content in this website. Please follow me in social media, especially in YouTube if you don't want to miss new content.

0 comments: