Hera Bataasle Suseldai (हेर बतासले सुसेल्दै) Lyrics & English Translation - Song from Nepali film Yo Maya Ko Sagar

Singers: Udit Narayan, Deepa Narayan Jha    (गायकहरू: उदित नारायण, दीपा नारायण झा )            
Composer: Sambhujeet Baskota    (संगीतकार: सम्भुजित बास्कोटा)
Film: Yo Maya Ko Sagar    (चलचित्र: यो मायाको सागर)
(Hera batasle suseldai
Kehi bhane jasto chha
Timro sundartako barnan
Gare jasto chha) x3
(Tyo timro herai ma maya misiyeko chha) x2
(Chokho cha nischal chha) x2
Prit bhariyeko chha
(Maya ho maya) x2
Bar pipalko jodi jastai raichha hamro maya
Maya ho maya

(Ti najar jhukayera timi lajauda
Muskuraudai timile prit barsauda) x2
(Ma pagal jhanai bhanu ke bhanu) x2
Ajanam Ajanam ma ma timrai banu
(Maya ho maya) x2

(Anmol chha yo maya jogayera rakhau
Na dekhos kasaile hridayama sachau) x2
(Ani udau hami aakashlai chumna) x2
Chokho maya ma maya ma sansar bhulna
Maya ho maya..

(Hera batasle suseldai
Kehi bhane jasto chha
Timro sundartako barnan
Gare jasto chha) x2
(Tyo timro herai ma maya misiyeko chha) x2
(Chokho chha nischal chha) x2
Prit bhariyeko chha
(Maya ho maya) x2
Bar pipalko jodi jastai raichha hamro maya
Maya...
Hmm.. hmm.. hmm...
(हेर बतासले सुसेल्दै, केही भने जस्तो छ
तिम्रो सुन्दरताको बर्णन, गरे जस्तो छ) x३
(त्यो तिम्रो हेराइ मा, माया मिसिएको छ) x२
(चोखो छ, निस्चल छ) x२
पृत भरिएको छ
(माया हो माया) x२
बर पिपलको जोडी जस्तै रैछ हाम्रो माया
माया हो माया

(ति नजर झुकाएर तिमी लजाउदा
मुस्कुराउदै तिमीले पृत बर्साउदा) x२
(म पागल झनै भनु के भनु) x२
हर्-जनम हर्-जनम म-मा तिम्रै बनु
(माया हो माया) x२

(अनमोल छ यो माया जोगाएर राखौ
नदेखोस कसैले हृदयमा साचौ) x२
(अनी उडौ हामी आकाशलाई चुम्न) x२
चोखो माया-मा माया-मा संसार भुल्न
(माया हो माया) x२

(हेर बतासले सुसेल्दै, केही भने जस्तो छ
तिम्रो सुन्दरताको बर्णन, गरे जस्तो छ) x२
(त्यो तिम्रो हेराइ मा माया मिसिएको छ) x२
(चोखो छ निस्चल छ) x२
पृत भरिएको छ
(माया हो माया) x२
बर पिपलको जोडी जस्तै रैछ हाम्रो माया
माया हो माया
Look, how the wind is whistling-
and saying something to us
it might be complementing-
the beauty of yours

the way you look at me-
has love mixed into it
it is pure, it is immobile..
it has love mixed into it...
my love... ohh my love...
our love is like Bar-Pipal (trees in Nepali, considered perfect couple)

When you shied and looked away with those eyes
While smiling- you flowed with love...
I've gone crazy what else shall I say?
every life- and every life, I want to be yours

Precious is this love, let's keep it safe...
no one shall see it, let's keep it in our heart
we shall fly then, to kiss the sky
in pure love, to forget this world..

Post a Comment

1 Comments